Call me when you're sober

Don't cry to me.
If you loved me, you would be here with me.
You want me, come find me.
Make up your mind.

Should I let you fall?
Lose it all,
So maybe you can remember yourself.
Can't keep believing,
We're only deceiving ourselves,
And I'm sick of the lies,
And you're too late.

Chorus

Couldn't take the blame,
Sick with shame.
Must be exhausting to lose your own game.
Selfishly hated,
No wonder you're jaded,
You can't play the victim this time.
And you're too late.

Chorus

You never call me when you're sober,
You only want it 'cause it's over - it's over.

How could I have burned paradise.
How could I? You were never mine.

So, don't cry to me.
If you loved me, you would be here with me.
Don't lie to me, just get your things.
I've made up your mind





Ne viens pas pleurer devant moi
Si tu m'aimais, tu serais ici avec moi
Tu me veux, viens me trouver
Décide-toi
 
Devrais-je te laisser tomber
Tout perdre
Alors peut-être tu pourrais te souvenir qui tu es
Nous ne pouvons continuer d'y croire
Nous nous decevons nous-même
Et j'en ai marre des mensonges
Et tu arrives trop tard
 
[Refrain]
 
Tu ne prends pas la responsabilité
Malade de la honte
Tu dois être fatigué de perdre à ton propre jeu
Egoistement détesté
Ne demande pas pourquoi tu es blasé
Tu ne peux pas jouer la victime cette fois
Et tu arrives trop tard
 
[Refrain]
 
Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Tu le veux seulement parce que c'est fini-C'est fini
 
Comment aurais-je pu brûler le paradis ?
Comment pourrais-je ? Tu n'a jamais été mien
 
Alors, ne viens pas pleurer devant moi
Si tu m'aimais, tu serais ici avec moi
Ne me mens pas, prends simplement tes affaires
J'ai décidé pour toi
[ Ajouter un commentaire ] [ 25 commentaires ]

# Posté le mercredi 21 mars 2007 15:48

Modifié le mardi 10 avril 2007 12:58

My immortal

I'm so tired of being here




Suppressed by all my childish fears




And if you have to leave




I wish that you would just leave




Because your presence still lingers here




And it won't leave me alone





These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase


When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I've held your hand through all of these years
But you still have
All of me




You used to captivate me




By your resonating light




Now I'm bound by the life you left behind




Your face it haunts[/align




My once pleasant dreams




Your voice it chased away




All the sanity in me





These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase


When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I've held your hand through all of these years
But you still have
All of me




I've tried so hard to tell myself that you're gone




But though you're still with me




I've been alone all along





When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I've held your hand through all of these years
But you still have
All of me
...




Je suis si fatiguée d'être ici,




Etouffée par mes craintes enfantines




Et si tu dois partir




J'aimerais que tu partes tout simplement.




Car l'ombre de ta présence persiste




Et elle ne me laissera pas en paix




Il semble que ces blessures ne cicatriseront pas
Cette douleur n'est que trop réelle
Il y en a simplement trop pour que le temps puisse effacer
 

Quand tu pleurais, j'essuyais toutes tes larmes
Quand tu criais, je combattais toutes tes craintes
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais tu as toujours
Tout de moi




Autrefois, tu me captivais




Par ta lumière résonnante




Maintenant je suis restée prisonière de cette vie que tu as laissée




Ton visage hante




Mes rêves qui furent un temps agréables




Ta voix a chassé[/align




Toute la raison en moi




Il semble que ces blessures ne cicatriseront pas
Cette douleur n'est que trop réelle
Il y en a simplement trop pour que le temps puisse effacer


Quand tu pleurais, j'essuyais toutes tes larmes
Quand tu criais, je combattais toutes tes craintes
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais tu as toujours
Tout de moi




J'ai tant lutté pour me convaincre que tu étais bien partie




Mais bien que quelque part tu sois toujours avec moi




Je suis seule depuis le début




Quand tu pleurais, j'essuyais toutes tes larmes
Quand tu criais, je combattais toutes tes craintes
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais tu as toujours
Tout de moi
...
[ Ajouter un commentaire ] [ 31 commentaires ]

# Posté le mercredi 21 mars 2007 15:41

Modifié le vendredi 22 juin 2007 13:18

Everybody's fool

Perfect by nature
Icons of self indulgence
Just what we all need
More lies about a world that

Never was and never will be
Have you no shame don't you see me
You know you've got everybody fooled

Look here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh how we love you
No flaws when you're pretending
But now I know she


Chorus

Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled



Without the mask where will you hide
Can't find yourself lost in your lie

I know the truth now
I know who you are
and I don't love you anymore


Chorus



It never was and never will be
You're not real and you can't save me
Somehow now you're everybody's fool






De nature parfaite
L'exemple de la satisfaction personnelle
Juste ce dont nous avons tous besoin,
Plus de mensonges sur un monde qui
 
[Refrain 1]
 
N'a jamais existé et n'existera jamais
N'as-tu aucune honte, ne me vois-tu donc pas ?
Tu sais que tu as trompé tout le monde
 
Regarde, la voila qui approche,
Prosterne-toi et contemple avec admiration
Oh comme nous t'aimons
Aucune imperfection quand tu joues la comédie
Mais maintenant je sais qu'elle
 
[Refrain 2]
 
N'a jamais existé et qu'elle n'existera jamais
Tu ne sais pas à quel point tu m'as trahie
Et d'une façon ou d'une autre tu as trompé tout le monde.
 
Une fois le masque tombé, où comptes-tu te cacher ?
Tu ne peux te trouver, perdue dans ton mensonge.
 
Je connais la vérité maintenant
Je sais qui tu es
Et je ne t'aime plus
 
[Refrain 2]
[Refrain 3]
 
Ca n'a jamais existé et ça n'existera jamais
Tu n'es pas réelle et tu ne peux me sauver
D'une façon ou d'une autre, tu es la risée de tous maintenant.
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le mercredi 21 mars 2007 15:18

Modifié le jeudi 05 juillet 2007 09:01

Going Under


Now I will tell you what I've done for you
Fifty thousand tears I've cried
Screaming deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me (I'm going under)
Don't want your hand this time I'll save myself
Maybe I'll wake up for once (wake up for once)
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom

Chorus :
I'm dying again
I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under

Blurring and stirring the truth and the lies
So I don't know what's real and what's not
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore

Chorus

So go on and scream
Scream at me I'm so far away
I won't be broken again
I've got to breathe I can't keep going under

Chrorus

I'm going under
I'm going under




Maintenant, je vais te dire ce que j'ai fait pour toi
Des milliers de larmes j'ai pleuré.
Criant, trompant et saignant pour toi
Et tu persistes à ne pas m'entendre
Je sombre
Je ne veux pas de ton aide cette fois, je me sauverai moi-même
Peut être que je me réveillerai, pour une fois
Plus tourmentée et rejetée quotidiennement par toi
Juste au moment où je pensais avoir touché le fond,
Je meurs à nouveau
 
[Refrain]
Je sombre
Je me noie en toi
Je chute pour toujours
Je dois m'en sortir
Je sombre
 
Remuant et mélangeant la vérité et les mensonges
Alors je ne sais plus ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas
Toujours en train de confondre les pensées dans ma tête
Je ne peux donc plus me faire confiance
Je meurs à nouveau
 
[Refrain]
Je sombre
Je me noie en toi
Je chute pour toujours
Je dois m'en sortir
 
Alors continue et crie
Crie sur moi je suis si loin
Je ne serai pas brisée une nouvelle fois
Je dois respirer je ne peux continuer de sombrer ainsi
 
[Refrain]
 
Je sombre.
[ Ajouter un commentaire ] [ 12 commentaires ]

# Posté le mercredi 21 mars 2007 15:14

Modifié le mardi 10 avril 2007 12:42

Bring me to life => Evanescence

How can you see into my eyes like open doors,
Leading you down into my core, where I've become so numb.
Without a soul, my spirit sleeping somewhere cold,
Until you find it there and lead it back home.

Chorus :
(wake me up)
Wake me up inside,
(i can't wake up)
Wake me up inside,
(save me)
Call my name and save me from the dark.
(wake me up)
Bid my blood to run,
(i can't wake up)
Before I come undone.
(save me)
Save me from the nothing i've become.

Now that I know what I'm without,
You can't just leave me.
Breathe into me and make me real.
Bring me to life.

Chorus

Bring me to life.
(I've been living a lie.
there's nothing inside.)
Bring me to life
Frozen inside without your touch,
Without your love, darling,
Only you are the life among the dead.

(all this time, I can't believe I couldn't see,
kept in the dark, but you were there in front of me.)
I've been sleeping a thousand years it seems.
Got to open my eyes to everything.
(without a thought, without a voice, without a soul,)
Don't let me die here.
(There must be something more,)
Bring me to life.

Chorus

Bring me to life.
(I've been living a lie.
there's nothing inside.)
Bring me to life




Comment peux-tu lire en moi comme dans un livre ouvert ?
Te menant au plus profond de moi
Où je suis devenue si engourdie
 
Sans âme
Mon esprit dort dans un endroit froid
Jusqu'à ce que tu le trouves là-bas
Et que tu le ramènes à la maison
 
[Refrain]
(Réveille-moi) Réveille-moi de l'intérieur
(Je ne peux pas me réveiller) Réveille-moi de l'intérieur
(Sauve-moi) Appelle mon nom et sauve-moi de l'obscurité
(Réveille-moi) Ordonne à mon sang de couler (dans mes veines)
(Je ne peux pas me réveiller) Avant que je ne sois détruite
(Sauve-moi) Sauve-moi de ce rien que je suis devenue
 
Maintenant que je sais ce qui me manque
Tu ne peux pas me quitter
Insuffle la vie en moi et rend-moi réelle
Ramène-moi à la vie
 
[Refrain]
 
Ramène-moi à la vie
(J'ai vécu dans un mensonge... Il n'y a rien à l'intérieur)
Ramène-moi à la vie
 
Gelée à l'intérieur sans ton contact
Sans ton amour, chéri
Seul toi réprésentes la vie parmi les morts
 
(Tout ce temps, je ne peux pas croire que je ne pouvais pas voir
Tenu dans l'obscurité, mais tu étais là devant moi)
 
J'ai dormi mille ans il (me) semble
Je dois tout redécouvrir
 
(Sans aucune pensée, sans voix, sans âme)
Ne me laisse pas mourir ici (Il doit y avoir quelque-chose d'autre)
Ramène-moi à la vie
 
[Refrain]
 
Ramène-moi à la vie
(J'ai vécu un mensonge... C'est le vide à l'intérieur)
Ramène-moi à la vie
[ Ajouter un commentaire ] [ 17 commentaires ]

# Posté le mercredi 21 mars 2007 15:07

Modifié le jeudi 05 juillet 2007 09:04